Materials, Videos, Reports

The VOA Georgian Service website contains rich information on its history, significance and contributions, as well as various written and recorded reports on the Georgian Diaspora in the United States. The following list presents a selection of recent broadcasts (in both Georgian and English) from the VOA Georgian Service which focus on American-Georgian cultural relations and the life of the Georgian Diaspora in the USA.

Sources on the VOA Georgian Service:

VOA Broadcasting in Georgian. VOA Public Relations. https://www.insidevoa.com/p/6429.html
“დინ აჩესონი: ხშირად ყოფილა საქართველო დაპყრობილი, მაგრამ არასოდეს დამორჩილებული – 26.05.1951.” English: “Dean Acheson: Georgia had been frequently conquered but never subdued – 26.05.1951.” VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/secretary-dean-acheson-first-speech-at-voice-of-america-georgian-service-in-may-26-1951/5905689.html
“VOA Georgian Service Marks 60th Anniversary.” May 25th, 2011. Kyle King. VOA Public Relations. https://www.insidevoa.com/a/voa-georgian-service-marks-60th-anniversary-122682889/178534.html
“VOA Georgian Marks 65 Years on the Air.” VOA Public Relations. May 27th, 2016. https://www.insidevoa.com/a/voa-georgian-marks-65-years-on-the-air/3348547.html
“ამერიკის ხმა: რადიოს ეპოქის დასასრული.” ზაზა წულაძე, 2018. ამერიკის ხმა. English: “Voice of America: The End of Radio Epoch.” Zaza Tsuladze, 2018. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/voice-of-america-georgian-service-radio-ends/4535907.html?withmediaplayer=1
“პროფესია - ჩამხშობი.” ზაზა წულაძე, 2020. ამერიკის ხმა. English: “Profession: Jammer.” Zaza Tsuladze, 2020. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/5444372.html
“VOA Georgia is 70 Years Old.” 2021. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/voa-70th-anniversary/5913967.html
“70 წელი დაარსებიდან - “ამერიკის ხმის” ქართული რედაქციის გუნდი.” 26 მაისი, 2021. საბა გუჯაბიძე. ამერიკის ხმა. English: “70 years since founding – Georgian team at VOA.” May 26th, 2021. Saba Gudjabidze. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/voa-georgian-70th-year-anyversary/5905299.html

VOA Stories on Georgian-Americans:

“ჯორჯ ბალანჩინის დაბადებიდან 115 წელი გავიდა.” საბა გუჯაბიძე და ქართლოს შარაშენიძე, 2019. ამერიკის ხმა. English: “115 Years Have Passed since George Balanchine’s Birth.” Saba Gudjabidze and Kartlos Sharashenidze, 2019. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/george-balanchinis-path-from-ussr-to-nyc/4751981.html
“ერეკლე ორბელიანი - ‘ამერიკის ხმის’ პირველი რედაქტორი. ზაზა წულაძე, 2021. ამერიკის ხმა. English: “Erekle Orbeliani – The First Editor of VOA Georgia.” Zaza Tsuladze, 2021. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/erekle-orbeliani-the-first-director-of-the-georgian-service-in-the-voa/5904742.html
“ყველაფერი შეიძლება მოხდეს” - ჯორჯ პაპაშვილი. ქართლოს შარაშენიძე და საბა გუჯაბიძე, 2019. დოკუმენტური ფილმები. ამერიკის ხმა. English: “Anything Can Happen” – George Papashvily.” Kartlos Sharashenidze and Saba Gudjabidze, 2019. Documentary. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/george-papashvili-anything-can-happen/4939407.html
“გარდაიცვალა უხუცესი ემიგრანტი ამერიკაში.” ანა კალანდაძის და გია მელიქიშვილის სიუჟეტი, 2014. ამერიკის ხმა. English: “The Eldest Member of Georgian Diaspora in the U.S. Passed Away.” Anna Kalandadze and Gia Melikishvili, 2014. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/oldest-us-immigrant-dies/1902713.html

VOA on Georgian communities in the USA:

“ქართველის ასოციაციამ ლექციების სერია დაიწყო.” ეპიზოდები, 2018. ამერიკის ხმა. English: “The Kartveli Association Began its Lecture Sessions.” Episodes, 2018. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/kartveli-event-at-the-geo-embassy/4393457.html
“ცოტნე დადიანი: მამა სულ ფიქრობდა საქართველოში დაბრუნდებოდა.” ინტერვიუ, 2018. ამერიკის ხმა. English: “Tsotne Dadiani: Father Always Thought He Would Return to Georgia.” Interview, 2018. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/interviu-with-tsotne-dadiani/4403868.html
“ქართული სკოლა ნიუ ჯერსის შტატში.” გია მელიქიშვილი, 2018. ამერიკის ხმა. English: “Georgian School in the State of New Jersey.” Gia Meliqishvili, 2018. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/georgian-school-in-nj/4455106.html
“ფესვებმა კონცერტი კენედის ცენტრში გამართეს.” გია მელიქიშვილი, 2019. ამერიკის ხმა. English: “Pesvebi Held a Concert at the Kennedy Center.” Gia Meliqishvili, 2019. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/pesvebi-conducted-a-concert-at-the-kennedy-center/4934189.html
“ვაშინგტონში ქართულ ენას ამერიკელები სწავლობენ.” გია მელიქიშვილი და ია მეურმიშვილი, 2019. ამერიკის ხმა. English: “In Washington, American Students are learning Georgian.” Ia Meurmishvili, 2019. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/georgian-school-for-americans/4934193.html
“ქართველი ემიგრანტის 100 წლის იუბილე პარალიზებულ ნიუ-იორკში.” მაია ქვარცხავა, 2020. ამერიკის ხმა. English: “Georgian Immigrant Celebrated 100-Year Anniversary in New York stalled by COVID-19.” Maia Kvartskhava, 2020. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/georgian-immigrant-celebrated-100-year-birthday-in-nyc/5372559.html

VOA on Georgian artists in the USA:

“ბაიას და გვანცას ღვინის გზა იმერეთიდან ვაშინგტონამდე.” ეკა მაღალდაძე, 2018. ამერიკის ხმა. English: “Baia and Gvantsa’s Wine from Imereti to Washington D.C.” Eka Maghaldadze, 2018. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/georgian-wine-tasting/4584513.html
“ქართველი მხატვრების გამოფენა ნიუ იორკში.” საბა გუჯაბიძე და ქართლოს შარაშენიძე, 2019. ამერიკის ხმა. English: “Georgian Artists’ Exhibition in NYC.” Saba Gudjabidze and Kartlos Sharashenidze, 2019. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/georgian-artist-exhibition-in-nyc/4909181.html
“პირველი ქართველი ‘გრემის’ მფლობელი.” მაია ქვარცხავა, 2022. ამერიკის ხმა. English: “The first Georgian to win Grammy Award.” Maia Kvartskhava, 2022. VOA Georgian Services. https://amerikiskhma.com/a/misha-kachkachishvili-first-georgian-grammy-winner/6694264.html
“ქართული ოპერის ვარსკვლავები ნიუ იორკში.” მაია ქვარცხავა, 2022. ამერიკის ხმა. English: “The Stars of the Georgian Opera in New York.” Maia Kvartskhava, 2022. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/us-georgia-30-years-of-diplomatic-relations-tbilisi-opera-event-in-nyc/6840476.html
“ლაშა ხოზაშვილი 14 წელია ‘ბოსტონის ბალეტის’ წამყვანი მოცეკვავეა.” მაია ქვარცხავა, 2023. ამერიკის ხმა. English: “Lasha Khozashvili has been the Lead Performer for “Boston Ballet” for 14 years.” Maia Kvartskhava, 2023. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/boston-ballet-georgian-dancer/7350295.html
“გიორგი გიგაშვილის ტრიუმფი რუბინშტეინის კონკურსზე.” ზაზა წულაძე, 2023. ამერიკის ხმა. English: “Giorgi Gigashvili’s Triumph on the Rubinstein Competition.” Zaza Tsuladze, 2023. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/7042152.html
“დაბრუნება ბალანჩინით - ანანიაშვილის დასი ამერიკაში.” ქართლოს შარაშენიძე, 2023. ამერიკის ხმა. English: “The Return with Balanchine – Ananiashvili’s Dance Troupe in the U.S.” Kartlos Sharashenidze, 2023. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/7065250.html
“ქართველი წყვილის ‘სინეტიკის თეატრმა’ ვაშინგტონში 11 ნომინაცია მიიღო.” მაია ქვარცხავა, 2024. ამერიკის ხმა. English: ‘Synetic Theater’ of a Georgian couple received 11 nominations in Washington D.C.” Maia Kvartskhava, 2024. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/synetic-theater-receives-helen-hayes-11-nominations/7522712.html
“ანსამბლი ‘ზედაშე’ ვაშინგტონში.” გია მელიქიშვილი, 2024. ამერიკის ხმა. English: “The ‘Zedashe’ Ensemble in Washington D.C.” Gia Meliqishvili, 2024. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/7824288.html
“ამერიკელი ისტორიკოსი წიგნს სამეგრელოზე წერს.” თამუნა ქემერტელიძე, 2024. ამერიკის ხმა. English: “Peter Skinners is Writing a New Book on Samegrelo.” Tamuna Kemertelidze, 2024. VOA Georgian Services. https://www.amerikiskhma.com/a/peter-skinners-new-book-on-georgia/7539767.html